devo ancora spiegarmi come possa essermi trovata nella situazione di avere 3 lavoretti di insegnamento peso della majestic lingua italiana, ad avere serate libere solo il weekend e neanche troppo perché il sabato e la domenica mi preparo le lezioni… quindi serata disfacimento è il venerdì punto e basta, sabato e domenica faccio la tranquaz che altrimenti durante la settimana non ho il tempo di preparare le mie bellissime schedine col passato remoto di nuocere o con gli articoli o con le proposizioni o coi modi di dire e così via…
devo anche spiegarmi, soprattutto, come sia stato possibile, mercoledì, ritrovarmi al Ministero Dei Trasporti della Federazione Russa a fare da interprete di trattativa fra il ministro stesso (+ vice) e il capo dell’ANAS (+ vice) e a negoziare un loro possibile partenariato nella fondazione e costruzione di una rete stradale pedaggiata all’interno della Grande Madre, eheheheheh…. Figuratevi che prima dell’incontro col Ministro c’è stata una delovaja vstre4a (incontro d’affari) fra ANAS capo + vice con il delfino di sto ministro che spera di essere il vincitore del futuro appalto da tenersi per dare in concessione le strade dello stato russo che è durata un’ora e mezza e si è tenuta nell’hotel più costoso di Mosca dove FRANCESCA si è presentata SENZA GIACCA perché si vergognava troppo ad entrare in un hotel del genere con il giaccone militare tedesco… quindi tutta la giornata in camicia e maglioncino da brava bambina e pantaloni grigi di panno… kazz d fridd…
Ah, ovviamente il tutto mi è stato comunicato la sera prima alle 11 di sera (mentre ero in un locale in centro e, soprattutto, già alla terza o quarta birra) da un tizio amico di una mia studentessa che aveva già un interprete che però ha dato buca. Quindi sono andata là senza sapere praticamente niente. Quando mi hanno presentato il capo dell’ANAS m’è presa una sincope. Gli ho chiesto un briefing e ho mandato tipo 6000 messaggi a Mirko per chiedergli il lessico mentre coi tipi facevo la faccia di quella che si è trovata milioni di volte in situazioni del genere e sa assolutamente TUTTO su appalti e concessioni e società azionarie di proprietà statale e non era affatto impaurita dallo scarso anticipo con cui ha ricevuto la proposta di lavoro e dalla sua conseguente completa assenza di preparazione.
devo anche spiegarmi, soprattutto, come sia stato possibile, mercoledì, ritrovarmi al Ministero Dei Trasporti della Federazione Russa a fare da interprete di trattativa fra il ministro stesso (+ vice) e il capo dell’ANAS (+ vice) e a negoziare un loro possibile partenariato nella fondazione e costruzione di una rete stradale pedaggiata all’interno della Grande Madre, eheheheheh…. Figuratevi che prima dell’incontro col Ministro c’è stata una delovaja vstre4a (incontro d’affari) fra ANAS capo + vice con il delfino di sto ministro che spera di essere il vincitore del futuro appalto da tenersi per dare in concessione le strade dello stato russo che è durata un’ora e mezza e si è tenuta nell’hotel più costoso di Mosca dove FRANCESCA si è presentata SENZA GIACCA perché si vergognava troppo ad entrare in un hotel del genere con il giaccone militare tedesco… quindi tutta la giornata in camicia e maglioncino da brava bambina e pantaloni grigi di panno… kazz d fridd…
Ah, ovviamente il tutto mi è stato comunicato la sera prima alle 11 di sera (mentre ero in un locale in centro e, soprattutto, già alla terza o quarta birra) da un tizio amico di una mia studentessa che aveva già un interprete che però ha dato buca. Quindi sono andata là senza sapere praticamente niente. Quando mi hanno presentato il capo dell’ANAS m’è presa una sincope. Gli ho chiesto un briefing e ho mandato tipo 6000 messaggi a Mirko per chiedergli il lessico mentre coi tipi facevo la faccia di quella che si è trovata milioni di volte in situazioni del genere e sa assolutamente TUTTO su appalti e concessioni e società azionarie di proprietà statale e non era affatto impaurita dallo scarso anticipo con cui ha ricevuto la proposta di lavoro e dalla sua conseguente completa assenza di preparazione.
che roba... il ministro è un antipatico. un pò aggressivo. il vice è già meglio. i delfinetti del vice futuri vice del vice sono ragazzini che di sicuro hanno fatto Mirovoj Politiki senza capirci una sega...
la foto non c'entra un cazzo con queste avventure. è solo per dare un'idea di una mattina alle 8 nei pressi di una stazione della metro di periferia. gli automatismi e il gelo.
Nessun commento:
Posta un commento