prrrrrrrrr

buongiorno mondo... 10 ore di sacrosanto sonno meritato dopo 4 o 5 esami-farsa e molto freddo e molta neve... proprio ieri sera ho letto qualche stralcetto da un giornale russo che una tizia ceca che conosco aveva fra le mani. lei compra i giornali a caso e poi vede come descrivono le stesse cose... e nel giornale di ieri, il Russkij Reporter (altisonante, vè? ma dentro ci sono anche i programmi della tivù) c'era un fantastico articolo sulle elezioni. la didascalia, fra le altre cose, diceva "discussa la decisione di Putin di presentarsi come capolista del partito alle elezioni del 2 dicembre blablabla" (dato che a marzo se ne deve (temporaneamente, eh) andare) "ma del resto лояльная Путину ОпПоЗиЦиЯ (!!!!!!) tradotto letteralmente, miei cari non-russisti, suona tipo "La leale a Putin... OPPOSIZIONE (!!!!)" l'ordine sballato delle parole serve proprio a sottolineare quanto sia ridicolo questo demoniaco sintagma nominale.... e continuava con un bel "non se l'è sentita di contrastare la decisione del Presidente" e poi qualcosa sul genere "se l'ha presa c'è un motivo". E qui, diciamo, io... il problema è che eravamo anche in un posto pubblico e non potevo proprio proprio esprimermi. Allora ho ingoiato il rospo e sono passata alla lettura dell'articolo. Al punto in cui diceva che la cosa più sorprendente non è tanto che abbia vinto Putin (perchè l'единодушие era scontato, cioè il... l'unanimità "in alcune zone tipo la provincia di Vladimir il 90% della popolazione ha votato per Iddu) quanto la copiooosa affluenza di gente alle elezioni, evidente testimonianza della libertà civile di un paese nel quale, ormai è evidente, esiste una MASSA di gente economicamente e ideologicamente indipendente e attiva, mi ha finalmente distolto dalla lettura ed ha anche calmato il mio spirito colmo di sdegno e idealismo da 4 soldi. Mi spiace così tanto non ricordare le parole esatte... però insomma, vi assicuro che il concetto era questo. Fantastico. Fantastico. Fan-ta-sti-co. Veramente.